Some users on social media found the new burger funny, while others criticized the company, arguing that the joke was offensive and an example of “rainbow washing”